RED CLIFF 赤壁


 

 

 ミュージックに載せているALANの“redcliff”についてだが、redcliffとは、赤壁の意味だ。中国の三国時代、魏、呉、蜀の三国が鼎立する前のころの話で,呉の孫権と,蜀の劉備の連合軍が、赤壁で魏の曹操が率いる対分を火攻めにして打ち勝ったという話だ。赤壁といえば、次のような七言絶句が唐時代の杜牧にある。現代中国語を勉強する絵では、文法的に異なるので、あまり効果が期待でないが、暗証すれば唐時代の杜牧に、次のような七言絶句の詩がある。現代中国語を勉強する上では、文法的に違うので、あまり効果がないかもしれないが、暗証すれば、中国語の発音とリズムを練習するのにちょうどよい作品だと思う。 

 

折戟沉沙铁未销 zhe2 ji3 chen2 sha1 tie3 wei4 xiao1
自将磨洗人前朝 zi4 jiang1 mo2 xi3 ren4 qian2 chao2
东风不与周郎便 dong1 feng1 bu2 yu3 zhou1 lang2 bian4
铜雀春深锁二乔 tong2 que4 chun1 shen1 suo3 er4 qiao2

wildsum について

I am a Japanese language teacher. I like to soccer and cooking,walking.
カテゴリー: 中国語 パーマリンク

RED CLIFF 赤壁 への3件のフィードバック

  1. jasmine丽弘 より:

    先生、「二桥」って違いました 正しのは「二乔」です

    いいね

  2. jasmine丽弘 より:

    私 黄です

    いいね

  3. Chengsheng より:

    ありがとう。

    いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中