童年

童年（中国の歌から翻訳）

池のそばのガジュマルで、蝉の声が夏を呼んでる
草むらの上のブランコに、蝶々だけがとまってる
黒板では、先生のチョークがコツコツギーギー懸命に音を立ててる

休み時間を、放課後を待って、遊びに行った幼いころ

福利社には何でもあるけど、ポケットには一円もない
諸葛四郎と魔鬼党、あの宝剣を奪い取ったのは誰？

隣のクラスのあの子が、まだ窓辺に来ないのは何故？
口にはおやつ、手には漫画、心には初恋の幼いころ

いつも寝る前に宿題やってないのに気付いた
いつもテスト終わってから勉強しなかったのに気付いた
時は金なり、時は金で買えないと先生が言ってた
一日また一日、一年また一年ぼんやりすごした幼いころ

誰も知らない、太陽が山の向こうに沈んでいくのはなぜ？

誰も教えてくれない、山奥には仙人が住んでるの？

長い間、ボウッとして空を見つめながら

いろんなことに好奇心を持って妄想してた、さびしい幼いころ

陽だまりの下、濃い緑の稲穂の畑に蜻蛉が飛んでるよ
クレヨンも万華鏡も空にかかるあの虹を描ききれないよ
いつ先輩たちのような大人の顔になるの？
休みを待って明日を信じ、大人になりたいと思った幼いころ

一日また一日、一年また一年大人になりたいと思った幼いころ