ララ物資


DSC_2210DSC_2209

香淳皇后御歌

ララの品 つまれたる見て とつ国の あつき心に 涙こぼしつ

あたたかき とつ国人の 心つくし ゆめなわすれそ 時はへぬとも

第二次大戦後、アメリカから、日本をはじめアジア各地に救済物資が送られてきた。1946年11月30日、救済物資を積んだ最初の船が、この横浜新港埠頭に着岸し、以後6年間送られ続けた。記念碑には、香淳皇后の感謝の心が歌われている。

○香淳皇后(こうじゅんこうごう)、本名「良子(ながこ)」。1903年3月6日~2000年6月16日)。昭和天皇の皇后。
○とつ国(くに):外の国、外は「と」は外の意。「つ」は「の」の意味。外国。
○ララ:アジア救済公認団体の英語名“Licensed Agencies for Relief in Asia”を略した言い方“LARA”。
○ララの品(しな):ララから送られてくる物資。
○あつき心:いたわりの心
○涙こぼしつ:涙をこぼした
○心つくし:真心をこもっていること。
○ゆめなわすれそ:決して忘れるな。
○時はへぬとも:どんなに時が経過しても。

御歌(ぎょか)の現代日本語訳
ララの救済物資が積まれているのを見て、外国の人たちの厚い心に感謝し、涙を流したことだ。
暖かい外国の人の心づくし、決して忘れるな、どんなに時が経過しても。

写真ブログ
にほんブログ村 写真ブログへ
にほんブログ村

関東風景写真
にほんブログ村 写真ブログ 関東風景写真へ
にほんブログ村

DSC_2208

DSC_2211

広告

wildsum について

I am a Japanese language teacher. I like to soccer and cooking,walking.
画像 | カテゴリー: 関東風景写真, 撮影, 撮影・散策 タグ: , , , , パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中