東京の建物名と地名 日本語と中国語の読み方


東京の主な建物と地名を日本人が中国語で言えたら、また、中国人が日本語で言えたらと思い、以下、主な建物(たてもの)と地名をあげて、( )内にひらがなを、後ろに中国のピンインを、さらに、日本語の言い方が異なるものを【中】以下に示し、並べてピンインも記した。

建物(たてもの)【中】建筑物jian4 zhu4 wu4

  • 東京都庁(とうきょうとちょう) 【中】东京都政府 dong1jing1du1zheng4fu3
  • レインボーブリッジ 【中】彩虹大桥 cai3 hong2 da4 qiao2
  • ダイバーシティ東京プラザ(・・・とうきょう・・・)【中】台场购物广场 taichang gou4 wu4 guang3 chang3
  • 東京スカイツリー(とうきょう—)【中】东京天空树dong1 jing1 tian1 kong1 shu4
  • 東京ソラマチ(とうきょう—)【中】东京天空镇dong1 jing1 tian1 kong1 zhen4
  • 六本木ヒルズ(ろっぽんぎひるず)【中】六本木新城 liu4 ben3 mu4 xin1 cheng2
  • サンシャインシティ 【中】阳光城 yang2 guang1 cheng2
  • サンシャイン水族館(…すいぞくかん)【中】阳光水族馆shui3 zu2 guan3
  • 世界貿易センタービル(せかいぼうえき…) 【中】世界贸易中心大楼shi4 jie4 mao4 yi4 zhong1 xin1 da4 lou2
  • 東京タワー(とうきょう—)【中】东京塔dong1 jing1 ta3
  • 水上バス(すいじょう—) 【中】水上巴士shui3 shang4 ba1 shi0
  • 両国国技館(りょうごくこくぎかん) 【中】两国国术馆 liang3 guo2 guo2 shu4 guan3
  • 国立西洋美術館(こくりつせいようびじゅつかん)guo2 li4 xi1 yang2 mei3 shu4 guan3
  • 築地場外市場(つきじじょうがいいちば)zhu4 di4 chang2 wai4 shi4 chang3
  • 日本銀行(にほんぎんこう)ri4 ben3 yin2 hang2
  • 皇居二重橋(こうきょにじゅうばし)huang2 ju1 er4 chong2 qiao2
  • 東京駅(とうきょうえき)东京车站 dong1 jing1 che1 zhan4
  • 浅草寺(せんそうじ)qian3 cao3 si4
  • 増上寺(ぞうじょうじ)zeng1 增上寺shang4 si4
  • 泉岳寺(せんがくじ/sengakuji)泉岳寺quan2 yue4 si4
  • 水天宮(すいてんぐう)shui3 tian1

地名(ちめい) 【中】地名di4 ming2

  • 新宿(しんじゅく)xin1 su4
  • 歌舞伎町(かぶきちょう)ge1wu3 ji4
  • 渋谷(しぶや/shibuya)se4 gu3
  • 原宿(はらじゅく)yuan2 su4
  • 表参道(おもてさんどう)biao3 can1 dao4
  • 明治神宮(めいじじんぐう)ming2 zhi4
  • 浅草(あさくさ)qian3 cao3
  • 雷門(かみなりもん)lei2 men2
  • 仲見世(なかみせ)zhong4 jian4 shi4
  • 上野(うえの)shang4 ye4
  • 不忍池(しのばずのいけ)bu4 ren3 chi2
  • 秋葉原(あきはばら)qiu1 ye4 yuan2
  • 御茶ノ水(おちゃのみず)御茶之水yu4 cha2 zhi1 shui3
  • 神田明神(かんだみょうじん)shen2 tian2 ming2 shen2
  • 銀座(ぎんざ)yin2 zuo4
  • 丸の内(まるのうち)【中】丸之内 wan2 zhi1 nei4
  • 日本橋(にほんばし)ri4 ben3 qiao3
  • 人形町(にんぎょうちょう)ren2 xing2 ding1
  • 六本木(ろっぽんぎ)liu4 ben3 mu4
  • 赤坂(あかさか)chi4 ban3
  • 池袋(いけぶくろ)池袋chi2 dai4
  • お台場(おだいば)tai2 chang3
  • 大江戸温泉物語(おおえどおんせんものがたり)da4 jiang1 hu4 wen1 quan2 wu4 yu3  【中】大江户温泉故事(…gu4 shi0)
  • 海浜公園(かいひんこうえん)hai3 bin1 gong1 yuan2
  • 汐留(しおどめ)xi1 liu2
  • 竹芝(たけしば)zhu2 zhi1
  • 品川(しながわ)pin3 chuan1
  • 天王洲(てんのうず)tian1 wang2 zhou1
  • 大田区(おおたく)da4 tian2 qu1
  • 羽田空港(はねだくうこう)yu3 tian2 kong1 gang3 【中】 羽田机场 yu3 tian2 ju1 chang3
  • 柴又(しばまた)chai2 you4
  • 柴又帝釈天(しばまたたいしゃくてん)chai2 you4 di4 shi4 tian1
  • 多摩(たま)duo1 ma1
  • 高幡不動尊(たかはたふどうそん)gao1 fan1 bu4 dong4 zun1    【中 】高幡不动明王 gao1 fan1 bu4 dong4 ming2 wang2
  • 深大寺(じんだいじ)shen1 da4 si4
広告

wildsum について

I am a Japanese language teacher. I like to soccer and cooking,walking.
カテゴリー: 日本語, 中国語 タグ: , , パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中