秋は夕暮れ

sunset and clouds

　昨日の4時半ごろ、室内も急に暗くなって、電気をつけなければならないほどになる。窓の外を見ると、空は茜色に染まりの太陽が雲に隠れようとしていた。そんな夕暮れ時の美しい空を見ていると、ふと、清少納言の『枕草子』の一節を思い出す。

「秋は夕暮れ。夕日のさして山の端いと近うなりたるに、からすの寝所へ行くとて、三つ四つなど飛び急ぐさへあはれなり。まいて雁などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。日入り果てて、風の音、虫の音など、はたいふべきにあらず。」（清少納言『枕草子』）

［現代語訳］秋と言えば夕暮れだ。夕日がさして、山の端に近づくころ、カラスが寝床へ帰ろうとして、三羽、四羽と急いで飛んで行くのさえ趣がある。まして、雁などが連なっているのが、とても小さく見えるのは、とても趣深い。日が沈んでしまって、風の音や虫の音など画聞こえるのは、言うまでもないことだ。

sunset hidden in the clouds