マガモ

色とりどりの鳥たち、

頭が緑色のマガモは、

とてもおもしろい、

ただこれだけで面白い

世界はこんなものさ！

Great Cormorant

　A cormorant was foraging for food

　in a nearby river.

　It’s been a while since I’ve seen a cormorant.

　These days,

　I want to see something nostalgic,

　anything is fine.

白鷺

白鷺は何を思うのか？

川面に映る自分の姿に、

恋しているのだろうか！

スノーフレーク

緑色のポイントがある

深くて白い傘

雨も降っていないのに

少し開いている。

Late spring blues

The sky has been covered with clouds

for the past few days.

I can’t see the sun at all.

I can’t see the blue sky.

I can’t see Mount Fuji.

I can’t see what I should do from now on.

I can’t see any hope for the future.

　

巡る季節

冬が過ぎ去り、

ようやく訪れた春だが、

慌ただしく過ぎ去り、

もう夏が来たようだ。

青い空と海

小田原城天守から眺めた相模湾。

広がる空と海が青々としている。

眼下に広がる海岸沿いの町には、

高いビルが少なくて、緑が多い。

穏やかで、平和な晩春の光景だ。

シンクロするオオバン

並んで泳ぐ、

オオバンの夫婦、

ここにミサイルは、

落ちてこない、

まだ落ちてこない、

平和！

Dogwood tree

A slightly cloudy sky,

pale pink dogwoods,

and the anticipation of summer.

シラン

紫色の蘭、シラン、

もうこんな季節が来たのかと驚く、

一年一年が早すぎる、

春は来たかと思えば、過ぎ去っていく。

ただ、夏はしつこいくらいに長居する。

さて、季節は巡る。

あと、何回春を迎えられるのか？

ふと、そんなことを思ってしまう。

来年もシランを見られるのか疑問だ。